Quase não se vê festas de Halloween por aqui, mas Marina sempre se lembra com saudades das festas no Japão. A festa de Halloween, de origem Irlandesa, foi levada para a América do Norte no século 19 e até hoje é celebrada nos Estados Unidos, Canadá, Irlanda, Inglaterra e Japão. Então para não decepcionar Marina, preparamos uma “lanterna de abóbora”, que foi colocada na entrada da nossa casa. Se assustou alguém? Provavelmente não, porque aqui todos esperam pelo dia de St. Martin, e mais ainda Sinterklass (St. Nicholas). O dia de St. Martin é celebrado em 11 de novembro, quando as crianças andam pelas ruas com lanternas e velas, batem nas casas, cantam algumas músicas que falam do santo e recebem doces e biscoitos. Já no dia 5 de dezembro, o dia de Sinterklass, a festa é completa. Ruas e lojas são decoradas com figuras do Sinterklass e seus ajudantes, os “zwarte piets”, acontecem desfiles pelas cidade, há uma febre consumista nos dias que antecedem a festa, enfim, aqui o Sinterklaas é o verdadeiro Papai Noel, e não aquele que chega dia 24 de dezembro… Sorte de alguns, como Marina e Matteo, que acabam ganhando presentes do Sinterklass e depois ainda ficam esperando pelos presentes do Papai Noel… E falando em Papai Noel, Matteo e Marina estão extremamente preocupados, pois não sabem como avisá-lo que não vão estar aqui no Natal. Será que ele vai deixar os presentes aqui em casa ou vai entregar no Brasil?
We almost won’t see Halloween parties in Holland, but Marina misses the many parties we had in Japan. Halloween, an Irish tradition, was taken to North America in the 19th century, and until today is celebrated in the U.S., Canada, Ireland, UK, and Japan. To not let Marina down, we prepared a Halloween pumpking and put it on top of the entrance door to our home. We are not quite sure whether we were able to scare somebody away… Probably not, because everybody awaits St. Martin’s day, and more, Sinterklaas (St. Nicholas). St. Martin’s takes place in the 11th of November, and all children walk around the streets with candles and lanterns, knocking on doors to sing songs and talk about the saint; and they get sweets and cookies in return. And the 5th of December is Sinterklaas’ day, so for the party to be complete. Streets and shops are stuffed with Sinterklaas decorations and with the helpers “zwarte piets”, many Sinterklaas parades happen in town, and also a mass consumption fever takes place in the days preceeding the party. Sinterklaas is trully what “Santa Claus” is for us, in Holland, and not that one guy that comes 24th of December… Lucky some, as Marina and Matteo. These two end by getting gifts from both Sinterklaas Santa… Talking about Santa Claus, Matteo and Marina are extremely worried, for they do not know how exactly to tell Santa that they won’t be here this Christmas Season. Will Santa drop the presents in our home, or will he bring them to Brazil?
line break…
line break…
(+20 thumbs up from 4 people!)
Loading ...
